Daily Idiom

Daily Idiom	지난자료 보기

한가지 대화 내용을 토대로 내용에 나오는 Idiom을 차례대로 배우는 과정입니다. 링크로 되어 있어서 지나간 내용도 복습할 수 있습니다. 그러나 오늘 배운 Idiom 다음에 나오는 표현은 해당일이 되어야 올라옵니다. 참고하세요.

설명

Mum's the word.

mum's the word. = don't talk about what was said.
지금 한 얘기 말해서는 안 돼.

[해석 : 딴 데 이야기 하면 안 돼.]

mum 은 형용사로 잠자코 있는, 무언의, 침묵하고 있는 의 뜻이고, 의성어로 쉿! 말 마라! 입니다. mum's the word. 는 너만 알고 있어!, 말해서는 안돼!, 딴 데 이야기하면 안돼 라고 할 때 쓰는 말입니다.

I don't want anyone to know. Mum's the word.

Don`t worry mum`s the word on the party. I won`t tell anybody.

다음은 mum's the word 와 비슷한 표현들 입니다.

hold one's peace, hold one's tongue, keep one's mouth shut, save one's breath : 말 을 삼가해라, 입좀 다물어라.
go sit on a tack : 말없이 떠나다, 깨끗이 단념하다, 잔소리 말고 꺼져라. (보통 명령으로 쓰지만 무례한 감이 있습니다.)
clam up : (상대방의 질문에 대해) 침묵을 지키다, 말문을 닫다, 묵비하 다.