영어연극으로 배우는 영어
실습 2002/11/27 제 13주차
"Learning to see is not like learning a new language.아일랜드의 극작가 Brian Friel의 [Molly Sweeney]라는 희곡의 서두에 인용된 말이다.
어학 학습은 모국어외에 추가적으로 새로운 언어(이를테면 한국어 말고 영어)를 추가로 하나 더 배우는 것이 아니라 처음으로 언어를 배우는 체험이어야 한다.
언어학습에는 언어뿐만이 아니라 그 언어에 내재되어 있는 문화적 체험(cultural context)을 함께 체득해야 한다. 이는 기본적으로 동일하거나 유사한 상황속에 계속하여 반복적으로 노출되어 적응하는 과정에서 체득된다. 그러므로 언어 체험은 연극연습과 마찬가지로 반복을 통해 습득하는 것이라고 할 수 있다.
의사소통은 언어로만 하는 것이 아니라 몸전체로 하는 것이다. 표정, 감정, 제스츄어, 자세, 그리고 무엇보다도 중요한 것이 흔히 기 또는 에너지라고 표현되는 어떤 것이다. 인물의 욕구와 주로 관련되는 이것을 연극용어로는 극적 행동(dramatic action)이라고 한다. 말해지는 것이 아닌 말해지지 않는 것, 대사가 아닌 행동(신체적/물리적 행동만이 아닌 심리적/정신적 행동)이 함께 드러나야 비로소 제대로 된 의사소통이 이루어진다.
상황 연기 :
#1. Would you mind if I open the
window?
#2. Could you please tell me how to get to Seoul Railroad Station?
#3.
Excuse me, sir(mam)? could you tell me where I could buy some stationery near
Kwanghwamun?
영어연극 실습 팀 구성
제1조 : 강수환/조영순/한상목
제2조 : 김재명/김은실/전창호
제3조 : 김지현/이명숙/이은자
제4조 : 권지현/김계진/박석만